عاروس گو دوش نيه ؛  گنه زمين تپه چاله دارنه

     معني: عروس دوشيدن گاو را بلد نيست مي گويد زمين تپه و چاله دارد.

     موارد استعمال: توان انجام دادن كاري را ندارد بهانه گيري مي كند.

اغوز دار سر اسّا  ؛ صد نفر وره كتپل زندنه

معني: گردويي كه بالاي درخت مي باشد صد ها نفر براي چيدنش چوب پرت مي كنند

مهمترین مورد استعمال: پشت سر دختری که در سن ازدواج هست حرفهای معمولا بیجای بسياري میزنند. 

 چند شعر تبري از مهرداد مهرجو

(mehrju@yahoo.com)

1 - تفجن او تيلنده ندارنه سو گو بلشته چش خو ندارنه شو

 2- هفمنده دل! وا سر هائيته ميون جفنگل تجن لو بمرده بلبل!

 3- نماشون گفدفر اففتاو مار شونه تفه نفخارف دل بفقرار پفه دلدار شونه

 4-

  ماه تی‌تی ماه تی تی / شكوفه‌ ی ماه M¿htiti

ونفه می، ونوشه‌ی بفو / كه موهایش بوی بنفشه می‌دهد vene mi vanušee bu

 ونه چش ، عسل لار و / چشمانش به شیرینی عسل لارو

ونه خنده، تجن او / لبخندش مثل رود تجن جاری است vene ¿eš asale lare vene xande tojene ,u

 زنده لس لس میار پس / به آرامی ابرها را كنار می‌زند zande las las miyare pas

دوبیتی مازندرانی

از مرحوم بهرام روشن

  دوبیتی مازندرانی از مرحوم بهرام روشن که درست روز اول فروردین 83 ساعاتی پس از یا مقلب القلوب ... قلبش ایستاد :

ندوندی که جفدایی خَلف سخته ؟!         nadoondi ke jedaee khale sakhteh   ?

عاشق رف بیوفایی خَلف سخته ؟!          ashegh re bivefaee khale sakhte ?

ته وفسفه که ندومبه چفچی هسته        te vesse nadoombe  chechi hasteh

مه وفسفه که خدایی خَلف سخته !        me vesse ke khedaee khale sakhte

( نمی دونی که جدایی خیلی سخته ؟!

واسه عاشق بی وفایی خیلی سخته ؟!

واسه تو که نمی دونم چه جوریه

واسه من که خدایی خیلی سخته ! )

http://mazandaran.blogfa.com/cat-22.aspx